Changing customer data messages can be found within
File Maintenance > System Configuration > GDPR Maintenance.
This holds marketing prompts & communication preferences and they can be amended. As logged by lords, these show on the checkout menus as the following:
[Image from previous system]